现代解析
这首诗写的是送别一位姓李的官员回徐州探亲的场景,充满了温暖的祝福和轻松的旅途画面。
前四句讲李给事的双重喜事:他不仅在朝廷担任要职("登青琐"指做官),现在又能穿着彩衣回乡探望父母(古时官员回家会换下官服,穿上彩色便服)。同事们都说他这次回家既能尽孝("晨省"指早晨向父母问安),又能顺路游玩,可谓公私两便。
中间两句描绘旅途风光:春天河水涨满,流经开封商丘一带(梁宋是河南古称);晴朗的山色一路延伸到山东南部(海沂指临沂附近)。这两句用开阔的自然景色暗示旅途的愉快。
最后两句是安慰的话:别担心东路遥远,你看四匹骏马跑得正欢呢("騑騑"形容马儿轻快跑动)。这里用马车轻快的画面冲淡了离愁,反而显得这次归途充满期待。
全诗亮点在于把官员探亲这件事写得既体面又温馨,通过"彩衣""晨省"体现孝心,用春水晴山展现好天气,最后用奔跑的马车传递欢快情绪,把一场普通的送别写得生机盎然。
孙逖
孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。