现代解析
这首诗描绘了朋友龚培赤随谢简之去越地（今浙江一带）游玩的情景，表达了诗人对友人远游的祝福和欣赏自然山水的向往。
首联"鱼鸟情亲自竹林，江湖不负远游心"用鱼鸟和竹林比喻朋友间的亲密情谊，说龚培赤热爱远游，江湖（指广阔天地）不会辜负他这份心意。就像现在说"世界那么大，值得去看看"。
颔联"军中阮瑀多优渥，门下袁郎独赏音"用了两个历史人物作比：阮瑀受到曹操优待，袁宏得到谢尚赏识，这里暗指谢简之对龚培赤的赏识和关照，就像伯乐遇到千里马。
颈联"藿食定知弹铗易，布裘端及授衣深"说虽然路上可能吃粗茶淡饭（藿食），但弹琴（弹铗）自娱很简单；虽然穿粗布衣服（布裘），但朋友赠送的衣物情意深厚。体现了一种随遇而安、珍视友情的态度。
尾联"分明一棹剡溪曲，画里名山尽意寻"最有意境：想象友人乘着小船（一棹）在弯曲的剡溪上，像在画中一样尽情游览名山美景。剡溪在绍兴，是古代文人向往的风景胜地。
全诗亮点在于：
1. 用鱼鸟竹林等自然意象烘托友情
2. 通过历史典故赞美知遇之情
3. 最后用"画里名山"的比喻，把现实风景升华成艺术境界
4. 传递了"简单生活也能享受美好"的人生态度
就像现在为朋友写的一首祝福远行的诗，既有"旅途愉快"的祝愿，又有"珍惜友谊"的深意，还带着点"多发朋友圈美景"的调侃。