现代解析
这首挽联是女婿为去世的岳母写的悼念文字，用现代语言解读就是：
上联说的是婚姻缘分：
"自从五年前结为亲家，每次我妻子回娘家，都会转述您教导的为妻之道（'敬戒无违'指相夫教子的教诲）。现在回想这些金玉良言，才发现源头都来自您这位老祖母的智慧。"
下联表达对逝者的安慰：
"虽然您不到七十岁就离世，但值得安慰的是岳父大人身体硬朗。我们衷心希望他保持健康，这样我们晚辈还能继续得到长辈的福泽庇佑，就像孙子辈受到祖辈关爱一样。"
全联的巧妙之处在于：
1. 用"五载"与"七旬"的数字对比，突出姻亲时间虽短但情谊深厚
2. 通过妻子转述的日常教诲，展现岳母治家有方的形象
3. 结尾用"馀荫"的比喻，把丧亲之痛转化为对生者的美好祝愿
4. 既表达哀思，又安慰在世亲人，体现中国人"逝者已矣，生者如斯"的传统观念
这种挽联既有真情实感，又讲究对仗工整（如"五载"对"七旬"、"内子"对"太公"），是传统文人悼念长辈的典型写法。