现代解析
这首诗描绘了避暑山庄中鸟儿在树林间欢快鸣叫的生动场景，展现了人与自然的和谐之美。
前两句"山深悦鸟性，乔木早迁莺"是说：幽深的山林让鸟儿感到快乐，高大的树木早早迎来了黄莺的栖息。这里用"悦"字巧妙表达了鸟儿在山林中的自在状态。
中间四句通过细节描写展现春日鸟鸣的动人："最爱清和节"指诗人最喜爱这清明和暖的季节；"频闻睍睆声"形容不断听到鸟儿圆转的鸣叫声；"双柑思旧韵"借用古人携酒听莺的典故；"一部锡新名"说给这美景起了新名字。
最后两句"欹案观宵雅，嘤嘤倍有情"是诗人在书桌前欣赏这夜色中的雅致，觉得鸟儿的"嘤嘤"叫声格外有情致。一个"欹"字生动刻画出诗人斜倚书案、悠然自得的神态。
全诗以鸟鸣为线索，将山林景色、季节特征、文人雅趣融为一体，语言清新自然。诗人通过对鸟声的细腻描写，传递出对自然生活的向往和闲适愉悦的心境，让读者仿佛也能听到那婉转动听的莺啼。