现代解析
这首诗描绘了金陵（今南京）元宵夜的繁华热闹景象，充满声色光影的生动画面。
前两句"朱帘翠袖拥秦娥，火树如山奈乐何"像电影镜头一样：红色帘幕边，穿着翠绿衣袖的美人们簇拥着像"秦娥"（代指美女）一样的歌姬，而灯火辉煌的元宵彩灯堆积如山，让人快乐到不知如何是好。这里用"火树"形容灯火之盛，用"奈乐何"表达快乐到极点的感受。
后两句"谁道春江花月夜，至今多解玉奴歌"很有意思：诗人说别以为只有《春江花月夜》那样的雅致才动人，现在大家更爱听这些歌女们唱的通俗歌曲。"玉奴"指歌女，暗示市井文化的活力。这里既有对世俗欢乐的肯定，也暗含对雅俗之辨的思考。
全诗最妙的是把元宵节的视觉（朱帘、翠袖、火树）、听觉（歌声）和人群的欢乐氛围都写活了，就像让我们穿越回古代，亲眼目睹那个灯火通明、歌舞升平的不夜城。诗人用热闹的市井画面，传递出对生活热情的歌颂。