现代解析
这首对联用大白话讲，就是夸赞陈其美（辛亥革命元勋）的功绩和惋惜他的早逝。
上联说他干成了两件大事：
1. "讨袁袁倒"——带头反对袁世凯称帝，结果真把袁世凯搞垮台了。
2. "排满满除"——参加反清革命，最终推翻了满清统治。
"有志竟成"夸他是说到做到的实干家，"公可不死"感叹这样的英雄不该死（陈其美37岁被暗杀）。
下联讲他的军政才能：
1. "练兵兵强"——他训练的新军战斗力很强。
2. "在国国重"——他对国家非常重要。
后两句是惋惜：他本可以成为像曹操那样的霸业之才（霸才），却短命早逝，老天这是要毁掉人才啊（"天丧斯文"借用孔子去世时的典故）。
全诗亮点在于：
- 用"袁倒/满除""兵强/国重"这种顺口溜式的对比，把复杂历史事件说得通俗有力
- 最后用"霸才"形容革命党人很新鲜，既肯定能力又暗示未尽抱负
- "天丧斯文"把政治人物的牺牲上升到文化损失的高度，显得格外悲壮
本质上是用老百姓都能懂的大白话，给革命英雄写了份既热血又扎心的"追悼词"。