现代解析
这首诗描绘了一幅送别时的山水画卷，充满仙气与美好祝愿。
前两句"紫翠重重罨画间，东南胜槩似淮山"用色彩斑斓的笔触勾勒出淮河一带的壮丽景色——层层叠叠的紫绿色山峰如同画中仙境，东南地区的美景都浓缩在这淮山风光中。这里的"罨画"就是指色彩鲜明的绘画，诗人把实景比作画作，突出景色的梦幻感。
后两句"水晶宫里神仙宅，看取西风跨鹤还"将场景升华到神话境界。把友人居住的吴兴（今湖州）比作"水晶宫"，暗示那里如同仙境般美好。最后用"跨鹤"这个道家成仙的意象，表达对友人未来能像仙人一样逍遥自在、功成归来的祝愿。
全诗通过现实山水与神话意象的交织，既赞美了淮河风光，又以浪漫的手法表达了对友人的深情送别和美好期许。诗人没有直接写离愁，而是用仙鹤、水晶宫等意象，让离别也显得飘逸洒脱。