现代解析
这副对联是挂在安徽省级官府大门上的,用大白话来解读就是:
上联讲的是官府的工作职责:既要传达皇帝的政策(宣上德),又要了解百姓的诉求(通下情)。衙门里储备着各种人才(计画胥储),处理的政务其实和中央丞相府的工作一样重要(庶政实分丞相府)。
下联讲的是为官之道:当官要坦诚待人(开诚心),办事要公平公正(布公道)。官员们在各部门之间协调工作(回翔台省),同僚们都愿意和这样正直的官员交流(群僚乐与大夫言)。
这幅对联的精妙之处在于:
1. 用对仗工整的形式,把官府的双重身份(对上负责和对下服务)都点明了
2. 既强调了工作的重要性,又提出了做官的基本准则
3. "乐与大夫言"这个说法很生动,暗示好官自然能赢得同僚敬重
就像现在政府门口写的"为人民服务"一样,这是古代版的官府工作宣言,既是对官员的鞭策,也是对百姓的承诺。通过短短两句话,就把理想中的官府形象勾勒出来了。