现代解析
这首诗描绘了一个夏日夜晚赏花饮酒的闲适场景，充满视觉和嗅觉的享受。
前两句"长夏初临芍药开，熏风拂席送香来"用大白话讲就是：漫长的夏天刚开始，芍药花盛开了，暖风轻轻吹过坐席，带来阵阵花香。这里通过季节、花朵、暖风、香气几个元素，一下子就把读者带入了夏夜花园的氛围中。
后两句"仙姿绰约翻红袖，月影婆娑照绿杯"则像两个特写镜头：先聚焦在芍药花婀娜的姿态，花瓣像仙女的红色衣袖在翻飞；再转到月光下，斑驳的树影映照在碧绿的酒杯上。这里用拟人手法把花比作仙女，又用月光和酒杯营造出朦胧醉人的意境。
全诗最妙的是把四种感官体验完美融合：能看到芍药的红色、酒杯的绿色、月光的银色；能闻到花香；能感受到暖风拂面；最后还暗示了品酒的味觉享受。短短28个字就构建出一个声色俱全的夏夜小酌画面，让人仿佛身临其境。