现代解析
这首诗是作者收到朋友张助甫从凉州（今甘肃一带）寄来的书信后写的回赠之作。当时张助甫已调任江南，诗中既有对边塞生活的回忆，也有对友人境遇变化的感慨。
前四句描绘了西北边塞的壮阔景象：战马飞驰扫净了敌人扬起的尘土，朋友曾像汉代守玉门的将士一样上书请求归乡。在边关饮酒高歌时，醉醺醺地学着唱当地民歌，黄河水裹挟着寒意流过积石山，却让人感受到春天的气息。这里用"净虏尘""玉门人"等典故，展现了戍边将士的豪情与思乡之情。
后四句转到现实：朝廷还留着我们这些疲惫的官员，如今江南地区更需要擅长文辞的臣子。江南渐渐成了可以隐居打渔砍柴的地方，只是没想到重逢时彼此都已添了白发。这里"公车"指朝廷征召，"开府"指地方长官，透露出对仕途漂泊的无奈，以及岁月流逝的淡淡伤感。
全诗通过"战马-民歌-黄河"的边塞画卷与"江南-渔樵-白发"的现状对比，既赞美了友人曾经的戍边功绩，又流露出对时光易逝、人生聚散的唏嘘。最动人的是最后"相逢白发新"的细节，把多年老友重逢的复杂心绪凝聚在新生的白发上，平淡中见深情。