现代解析
这首五绝是作者完成五卷《红楼梦探源》英文版后的感怀之作，用简练语言道出了红学研究的深刻意义。
前两句"大义消沉二百年，高潮争论薄云天"说的是：《红楼梦》真正的思想价值被埋没了近两百年，直到现代红学研究兴起，学界对这部巨著的激烈讨论才直冲云霄。这里用"薄云天"形容学术争论的热烈程度，画面感很强。
后两句"张皇幽眇诚馀事，莫道无人作郑笺"意思是：虽然自己这本书只是揭示了《红楼梦》中一些细微深奥之处（"张皇幽眇"），但请别再说没人能为《红楼梦》作深入解读了（"郑笺"借指经典注解）。作者用谦虚的语气，实则表达了对自身研究成果的自信。
全诗最打动人的是那种学术使命感——一个学者发现经典被误解两百年后，通过扎实研究为其正名，这种文化担当精神令人敬佩。诗中既有对红学争论的宏观把握，又有对自身工作的精确定位，短短二十字就展现了学术研究的价值与魅力。