现代解析
这首诗描绘了一幅雨夜山间江边的宁静美景，通过对自然景色的细腻描写，传达出诗人内心的宁静与感慨。
首联“山月纤纤下，江星落落收”，描绘了月亮慢慢落下，江边的星星渐渐隐去的画面。这里使用了“纤纤”和“落落”这样的词语，来形容月亮和星星的状态，增加了画面的美感。
颔联“鹊回河鼓静，神到楚台幽”，进一步描绘了夜晚的静谧。鹊群返回，河鼓（牛郎星）也显得寂静，这样的环境给人一种幽静、安宁的感觉。这里的“楚台”可能是指诗人想象中的地方，给人一种神秘而宁静的感觉。
颈联“破块滩声壮，萦丝树色浮”，通过声音和视觉描写，进一步丰富了场景。水流的哗哗声让人感受到力量，而缠绕在树枝上的丝线，让树的颜色显得柔和又富有生机。
尾联“蛮溪秋潦发，吾亦任轻舟”，则转向了对自然景象的描绘以及诗人的个人情感。秋天的溪水上涨，诗人选择驾一叶轻舟，随波逐流，表达了诗人对自然的热爱以及自己随性生活的态度。
整首诗通过细腻的景物描写，将读者带入一个宁静而又充满诗意的夜晚，传达了诗人对自然美景的喜爱以及内心的宁静与自由。