现代解析
这首诗描绘了一位女子精心打扮后的自矜与含蓄美。
前两句"足缠合欢带，文緌双鸳鸯"用具体的装饰物来表现女子的精致：她脚上系着象征爱情的双色丝带（合欢带），鞋面上绣着成双的鸳鸯图案。这两个细节既展现了她的审美情趣，也暗示着她对美好爱情的向往。
后两句"足容顾自重，不出君闺房"则转向心理描写：她虽然精心装扮，却保持着端庄自持的态度，不轻易走出闺房。这里的"顾自重"三字特别生动，既写她低头整理衣饰的动作，又表现她珍重自爱的性格。最后一句点明她所有的美丽都只为"君"（可能是丈夫或心上人）展现，这种含蓄内敛的情感表达反而更显深情。
全诗通过服饰细节与行为举止的对比，塑造出一个既注重外在美又恪守传统礼教的古代女子形象。最打动人的是那种"精心准备却保持克制"的矛盾感，让现代读者也能感受到古代女性那种含蓄而深沉的情感表达方式。