现代解析
这首诗描绘了一位官员下班后回到自家山间别墅的闲适生活，充满了自然之美与文人雅趣。
前两句"公退紫薇省，宅种紫薇花"用巧妙的重复手法，把官员身份（紫薇省是中书省的雅称）和家中景物（紫薇花）联系起来。意思是说：我从朝廷下班回来，家里种满了紫薇花。这种写法既点明了身份，又暗示了主人公高雅的生活情趣。
后两句"千树临山麓，秋来粲晓霞"则像一幅色彩明艳的油画：成千上万株紫薇花沿着山脚盛开，到了秋天，绽放的花朵就像清晨的彩霞般绚烂。这里用"千树"夸张地表现花海之盛，用"晓霞"比喻花色之艳，让人仿佛看到漫山遍野的紫红色花海与朝霞相映成趣的壮观景象。
全诗短短20个字，却包含了三重对比：繁忙的公务与悠闲的私生活、人工的官署与自然的山居、严肃的官员身份与浪漫的赏花雅兴。通过紫薇花这个意象，把官员的公务生活和私人情趣完美融合，展现了古代文人"身在庙堂，心向山林"的理想生活状态。