馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其一
吾家鸟巾山，旧有先人屋。
四龄即迁徙，至今遂难复。
东华挂朝籍，中州忝使竹。
自此称宾氓，十有八寒燠。
天地本蘧庐，何者我邦族。
吴中五柳园，昔曾寄游瞩。
乱后废为墟，止馀水一掬。
幸兹马医巷，有地吉可卜。
爰自去年秋，辛勤事版筑。
居然告成功，止阅弦望六。
但取粗可居，焉敢穷土木。
吾学公子荆，一苟万事足。
四龄即迁徙，至今遂难复。
东华挂朝籍，中州忝使竹。
自此称宾氓，十有八寒燠。
天地本蘧庐，何者我邦族。
吴中五柳园，昔曾寄游瞩。
乱后废为墟，止馀水一掬。
幸兹马医巷，有地吉可卜。
爰自去年秋，辛勤事版筑。
居然告成功，止阅弦望六。
但取粗可居，焉敢穷土木。
吾学公子荆，一苟万事足。
现代解析
这首诗是清代学者俞樾（号曲园）记录自己晚年定居苏州、修建"曲园"的经历。全诗用平实的语言讲述了一个知识分子落叶归根的故事，充满生活气息。
前八句是回忆：诗人老家在浙江德清的鸟巾山，但四岁就离开了，祖宅早已不存。后来在京城做官（"东华挂朝籍"指在朝廷任职），又去河南当学政（"中州使竹"），漂泊18年（"十有八寒燠"指18个寒暑），像住旅店一样没有固定住所（"天地本蘧庐"是借用《庄子》典故，说人生如暂住旅舍）。
中间十句写选址：诗人看中苏州马医巷一块废地，这里原是明代"五柳园"旧址，战乱后只剩一汪池水。去年秋天动工，六个月就建好了三十多间房（"弦望六"指六个月的月相变化）。建房不求豪华（"穷土木"），像古人公子荆那样知足常乐（春秋时卫国公子荆认为"苟合矣""苟完矣""苟美矣"就是人生三境界）。
最后两句点题：园子因地形弯曲取名"曲园"，既写实又暗含《老子》"曲则全"的哲理，体现老人随遇而安的人生态度。全诗像唠家常一样，把买房置地这种俗事写得文雅有趣，既有对漂泊的感慨，又有安家的喜悦，展现了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世智慧。