现代解析
这首诗是作者写给即将调任的朋友曾尉的送别之作，用平实温暖的语言表达了惜别之情和对朋友才华的赞赏。
前四句夸赞曾尉的教学热忱和学术造诣：他像汉代隐士梅福一样热心教育（"梅仙"指代品德高尚的老师），深夜还在备课批改（"绛帐"指教室）；他的学问传承了隋唐大儒的精华（"董薛"代指著名学者），文学才华甚至超过了汉代辞赋大家司马相如和扬雄（"卿云"是两位文豪的合称）。
中间两句突然转折：没想到上级一纸调令（"有力"暗指权势）就要把您调走，学生们多么希望能多留您一段时间啊！这里用"攘我"（抢走我们的人）和"借君"（暂时留住您）的对比，突出无奈和不舍。
最后两句转为祝福：不知您什么时候能坐着四匹马拉的车荣归故里（"驷马"象征仕途成功），到时候一定能看到您的美名远扬（"双挂"可能指捷报，"清芬"比喻美好声誉）。全诗既有对朋友能力的真心赞美，又流露出真挚的友情，最后用美好的祝愿冲淡了离别的伤感。