现代解析
这首挽联用大白话讲，就是作者在悼念一位叫余联沅的同事兼战友。全篇分上下两联，像两个互相呼应的段落。
上联说的是两人共事的经历：当时局势复杂得像一团乱麻（"千端万绪"），我们一起在饭桌上谈笑间化解危机（"折冲俎豆"是借用吃饭谈判的典故），靠着彼此信任（"同志相孚"），总算保住了东南地区的稳定。这里用日常吃饭的场景比喻政治谈判，把紧张的局势写得特别生动。
下联转到对逝者的惋惜：你升官快得像坐火箭（"一月三迁"），本像乘风破浪的船正要大展身手，却突然累倒了（"鞠躬尽瘁"），现在中国外国认识你的人都在哭你。最后"哭斯人"三个字特别打动人，就像现在说"全世界都在为这个人哭泣"。
全篇妙在两点：一是用"折冲俎豆""乘风破浪"这种画面感强的比喻，把政治工作写得像冒险故事；二是感情层层递进，从共事回忆到痛失英才，最后落到全球同悲，像镜头从近景拉到全景，越读越觉得这个人了不起。最厉害的是明明在说国家大事，读起来却像在听老友讲掏心窝子的话。