挽周麟章联

儿时记孔李通家,每捧谕言,旧雨关心询洛社;
江上得龚黄流寓,若论世祀,福星回首恋齐州。

现代解析

这副对联是悼念周麟章的,用现代语言解读如下:

上联回忆童年情谊:
"小时候我们两家就像孔子和李家那样世代交好,每次聆听您的教诲都让我铭记在心。如今想起那些像春雨般滋润的往事,您关心洛阳文人雅集的情景仍历历在目。"这里用"孔李通家"比喻两家世交,"旧雨"代指老友间的温情。

下联赞颂逝者政绩:
"您在江边做官时,就像汉代贤臣龚遂、黄霸那样造福百姓。要说您留下的精神遗产,就像福星照耀过的地方,让齐鲁大地至今怀念。"用"龚黄"比喻清官,以"福星"称赞其德政。

全联通过三个层次动人:
1. 从童年记忆切入,展现真挚私交
2. 用历史名臣作比,突显逝者功绩
3. 最后以"福星"点睛,将个人哀思升华为百姓的集体怀念

最妙的是把私人情谊与公众评价自然融合,既亲切又不失庄重,通过"儿时-为官-身后"的时间线,完整呈现了一位受人爱戴的长者形象。

0