现代解析
这首诗是明代诗人王世贞送别友人陈忠甫去南岳衡山游玩时写的，充满了对友人潇洒远游的羡慕和对山水之美的向往。
前两句写陈忠甫人还没出发，心已经飞到了衡山，远望层层叠叠的衡山云雾，暗示这次旅行路途遥远、风景壮丽。"远心先寄"这个说法很妙，把那种迫不及待想去游玩的心情写活了。
中间四句用了两个典故：向平是东汉隐士，禽庆是周朝贤人，这里用他们来夸赞陈忠甫能像古代高人一样自在远游，同时也含蓄地表达了自己因为俗务缠身不能同行的遗憾。后两句想象陈忠甫在衡山夜访朱陵洞、秋登紫盖峰的情景，"星冠"、"烟策"这些词用得很有仙气，把衡山写得像仙境一样美。
最后两句是祝福：你这一去应该会游遍天下名山，等你回来一定能写出好文章，像古代文人那样获得朝廷重用。这里既是对友人前程的祝愿，也暗含对山水滋养才情的期待。
全诗最打动人的地方在于：既写出了对朋友能自由远行的羡慕，又表达了自己虽不能至、心向往之的情怀。诗人通过丰富的想象，把一次普通的送别写得既有仙气又接地气，让读者也能感受到那份对自然山水的热爱和向往。