挽张之洞联

自昔云然,身历夫越吴晋楚诸邦,敷文教,振武功,裕国安民,谋猷共仰,既电谕乘龙北上,知其台阁独登,翘首中朝贤令辟;
而今已矣,眼观乎咸同光宣四代,重外交,修内治,经天纬地,奏议俱存,忽邮传跨鹤西归,恨未祭筵亲奉,伤心来世再同游。

现代解析

这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的,用现代语言来解读就是:

上联在说:张之洞一生走南闯北(越吴晋楚指他任职过的各地),既抓教育文化,又管军事国防,治国安民很有办法,大家都敬佩他。后来接到朝廷紧急召见(电谕乘龙北上),果然当上了大官(台阁独登),成为朝廷倚重的能臣。

下联在感叹:他历经四朝皇帝(咸同光宣),对外搞好外交,对内整顿政务,治国方略(奏议)都留下来了。突然接到他去世的消息(跨鹤西归是去世的委婉说法),遗憾没能亲自祭奠,只能期待来世再相聚了。

全联通过"工作履历+突出贡献+深切悼念"的结构,用具体事例(办教育、搞外交)和形象比喻(乘龙、跨鹤),既展现了张之洞作为实干家的政治生涯,又表达了真挚的怀念。最打动人心的就是最后"来世再同游"这句,把对逝者的不舍转化成了浪漫的约定。

0