现代解析
这首词写的是一位女子收到远方来信时的复杂心情，既有喜悦又有相思之苦。
上片（前六句）用喜鹊报喜的民间说法开头，说两只喜鹊飞落在马头上，预示着好消息。女子收到书信时又惊又喜，捧着信反复细看。夜深人静时，她在绿纱窗下写回信，想把千万种心事都装进信封，托人带给远方的心上人。这里"绿窗"、"短笺"的细节特别生动，让我们仿佛看见烛光下写信的女子身影。
下片（后六句）转到对女子形象的刻画。春风中，她鬓边的梅花妆已经有些褪色，但依然衬得她面容清丽。最动人的是"苦恨眼边常忆记"这句，说她的眼角总带着思念的愁绪。最后三句是全词最精彩的部分：想象心上人正在远行的路上，经过楚地的驿站桥梁，这一路飘落的梅花，都像是她思念的眼泪。把梅花比作眼泪，既美又伤，把无形的思念变成了看得见的画面。
全词妙在把收信时的喜悦和分离的痛苦交织在一起，用"梅花泪"这个新颖的比喻，把抽象的感情写得鲜活可感。词中女子那种又甜又苦的等待心情，特别能引起异地恋人们的共鸣。