送女弟 其二 （同治三年至十二年作）
中原有旧族，迁徒名客人。
过江入八闽，展转来海滨。
俭啬唐魏风，盖犹三代民。
就中妇女劳，尤见风俗纯。
鸡鸣起汲水，日落犹负薪。
盛妆始脂粉，常饰惟綦巾。
汝我张黄家，颇亦家不贫。
上溯及太母，劬劳无不亲。
客民例操作，女子多苦辛。
送汝转念汝，恨不男儿身。
过江入八闽，展转来海滨。
俭啬唐魏风，盖犹三代民。
就中妇女劳，尤见风俗纯。
鸡鸣起汲水，日落犹负薪。
盛妆始脂粉，常饰惟綦巾。
汝我张黄家，颇亦家不贫。
上溯及太母，劬劳无不亲。
客民例操作，女子多苦辛。
送汝转念汝，恨不男儿身。
现代解析
这首诗讲的是客家女性的勤劳与艰辛，以及诗人对妹妹的心疼和无奈。
诗人先介绍了客家人的来历：他们原本是中原大族，后来迁徙到南方，在福建沿海扎根。客家人保留了古代勤俭节约的民风，尤其是客家女性特别能吃苦——天没亮就起来打水，太阳下山了还在背柴火。她们平时不打扮，只有重要场合才抹点胭脂，日常就扎个素色头巾。
诗人对妹妹说：我们家（张黄氏）虽然不算穷，但从曾祖母那辈开始，家里的女人都是亲手操劳。这就是客家人的传统，女性注定要辛苦一辈子。现在送你出嫁，反而更舍不得你，只恨你不是男儿身（这样就不用受这些苦了）。
全诗最打动人心的就是最后两句。表面是送妹妹出嫁，实际上在叹息女性命运的不公。诗人用"恨不男儿身"这个直白的感慨，既表达了对妹妹的心疼，也暗含了对整个客家女性群体艰难处境的无奈。这种质朴的情感，比任何华丽辞藻都更有力量。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。