现代解析
这首寿联用夸张而浪漫的手法，把李鸿章比作撑起天地的巨人，歌颂他七十年的非凡人生。
上联说他像神话中的盘古一样伟大：用"五百年"强调他是百年难遇的奇才，"上纬天维"说他像织布一样梳理天空（暗指处理国家大事），"下理地轴"说他像整理车轴般治理大地（暗指管理国家政务）。
下联用孔子"七十而从心所欲"的典故，说他七十岁时已能随心所欲不逾矩。"西摩月镜"说他像抚摸西方月亮般处理外交（可能指出使欧洲），"东弄日珠"说他像把玩东方太阳般经营内政（日珠象征权力）。
全联妙在：1）天地日月的大意象突出其权势地位；2）东西方位暗合他"东方宰相，西方使者"的双重身份；3）"摩""弄"等动词把政治活动写得如神话般奇幻。虽有过誉之嫌，但确实抓住了李鸿章作为晚清重臣的核心特质。