挽张百熙联

学校辍弦歌,足见人心有公道;
通家务奖籍,欲承先德愧高明。

现代解析

这首挽联是哀悼张百熙的,用简单的话来说,就是表达了对逝者的敬重和怀念,同时也有自谦和感慨。

上联“学校辍弦歌,足见人心有公道”:
- 意思是学校里停止了音乐和歌声(象征教学活动),说明大家都真心哀悼他,可见他在教育界的贡献得到了公认。这里的“公道”指大家对他的公正评价和真心敬重。

下联“通家务奖籍,欲承先德愧高明”:
- 前半句说张百熙生前精通学问(“通家”指学问渊博,“奖籍”可能指重视典籍或奖掖后学),后半句是作者自谦:想继承他的德行,但觉得自己能力不够,愧对他的高尚品格。这里的“高明”是对逝者的尊称。

全联的亮点:
1. 用“辍弦歌”这样具体的画面,生动表现哀悼氛围。
2. 通过“公道”“高明”等词,既肯定逝者成就,又体现悼念者的真诚。
3. 下联的自谦态度,反而更凸显了逝者的伟大。

就像今天我们说“他的离世让整个学界沉默,可见他的分量;我们想学他的风范,但实在难以企及”,既有追思,又有敬意。

0