现代解析
这首诗是乾隆皇帝游览金山寺时写的，表达了他对佛教圣地的敬仰和对祖父康熙皇帝的追思。全诗用简单明快的语言传递了三个核心思想：
1. 禅意胜境（前两句）
用大白话说：金山寺这样的好地方天生就适合修行高僧，但像佛印禅师（宋代著名僧人）那样真正得道的人其实很少。这里乾隆既赞美了金山寺的环境，也暗示修行得道并不容易。
2. 传承祖志（第三句）
直接翻译就是：我现在遵循祖父（康熙皇帝）当年的足迹来这里，既修养心志又祈求福气。这句透露出乾隆对祖父的敬仰，以及想要效仿先辈明君的心愿。
3. 江山贺寿（最后一句）
用现在的话说：在这江山美景中庆祝长寿（可能指太后或皇帝自己的生日），是多么美好的事情啊！把自然景观和人文庆典结合起来，展现皇家气派。
全诗亮点在于：
- 把佛教圣地、家族传承、国家庆典三者自然融合
- 用"禅和""佛印"等佛教元素体现皇帝对宗教的尊重
- "遵昔躅"（跟着祖先脚印走）这个比喻生动形象
- 最后用问句收尾，给人意犹未尽的感觉
本质上是一首既庄重又带着家庭温情的"皇家旅行笔记"，通过一座寺庙串联起宗教、家族和国家三个维度。