现代解析
这首词是给著名画家张大千60岁生日的贺词，用现代语言解读就是：
上阕把张大千比作"上将"，说他像战场上的大将军一样在艺术领域独领风骚。"飞扬世界不寻常"夸他艺术成就在国际上都很突出，像龙在海里腾飞、凤凰在山岗鸣叫那样气势非凡。
下阕具体赞美他的艺术造诣：画画水平被世人推崇，题诗也充满灵气。最后一句特别有意思，说他的砚台（画画的工具）里装着整个太平洋的水，这是夸张地形容他的艺术创作像大海一样浩瀚无边，暗指他开创的"泼墨山水"画风气势磅礴。
全词用大将军、龙凤、海洋这些大气磅礴的意象，把张大千的艺术成就写得既威风又浪漫，生日祝福藏在对他艺术生命的赞美里，比直接说"生日快乐"高级多了。