现代解析
这首挽联用简单直白的现代语言来理解，就是在赞美张之洞一生的成就和影响。
上联"四十年宦海无波"说他当官四十年顺风顺水，没有遭遇大的挫折。"银汉帆樯超世去"用银河里航行的船来比喻，说他像乘着仙船离开人世，暗示他去世时很安详。
下联"二百载荆防有幸"指他治理湖北（古称荆楚）的功绩让当地受益很久。"满城桃李尽公栽"用种桃李树来比喻培养人才，说他培养的学生遍布全城，影响深远。
整体来看，这首挽联用两个生动的比喻：
1. 把去世比作银河行船，既优雅又超脱
2. 把培养人才比作种桃李树，形象又温馨
通过这两个比喻，既表达了对逝者的哀思，又高度评价了他的政绩和教育贡献。语言虽然简练，但意境很美，把严肃的挽联写得既庄重又不失诗意。