现代解析
这副对联是在悼念一位叫李某的人，通过对比他生前的两大特点，展现了他的品格和遭遇。
上联讲学问：李某研究经典时，能广泛吸收各派学说的精华（"综百家之言"），所以他的学术成就比一般人更宏大。就像做菜时融合各家配方，最终做出更美味的菜肴。
下联讲遭遇：李某是被一群盗贼杀害的（"仇杀死群盗之手"），但联中强调他是因为坚持正义才招致杀身之祸（"其持正可知"）。就像一个人因为揭发坏人坏事而遭报复，反而证明他是个正直的人。
全联最巧妙的是用"较大"和"可知"这两个平常词，既朴实又有力。上联的"较大"突出学术成就，下联的"可知"暗示虽死犹荣。通过学问和品格的双重肯定，让读者感受到：这位学者不仅学问渊博，更是个宁死不屈的正直之人。