现代解析
这首诗描绘了一个充满神秘感的深山古洞景象，语言简单却意境悠远。
前两句"岘山奇境饶，古洞藏幽谷"直接点明地点——岘山中有个藏在深谷里的古老洞穴。"奇境饶"三个字暗示这里风景独特，藏着许多不为人知的奇妙景观。
后两句"云深不可寻，但借玄猿宿"最有意境。诗人说洞穴被浓云深锁难以寻找，只有黑色的猿猴（玄猿）能在这里栖息。这里用"借"字很巧妙，仿佛连猿猴都是临时借住在这个神秘洞穴的客人。
全诗的精妙之处在于：
1. 用简单的20个字就勾勒出一个云雾缭绕、猿猴出没的原始山林画面
2. "不可寻"和"借宿"的描写给景物蒙上一层神秘面纱
3. 通过猿猴的踪迹暗示人迹罕至的幽静，比直接说"这里没人"更生动
4. 让读者自然联想到《西游记》水帘洞那样的仙境，产生无限遐想
这种写法就像现在用手机拍短视频：几个镜头切换（远山-深谷-云雾-猿猴），不用旁白解释，自然传递出原始秘境的神秘美感。