现代解析
这副对联虽然只有短短十个字，却道出了古代文人理想的生活状态。
上联"名随市人隐"说的是：我的名声就和街上的普通人一样默默无闻。这里的"市人"就是市井百姓，作者不追求显赫的名声，甘愿做个普通人。就像现代人说的"低调做人"。
下联"心与古佛闲"讲的是：但我的内心却像古佛一样宁静自在。这里的"古佛"代表超脱世俗的智慧，作者虽然生活在人群中，内心却保持着出世的淡泊。就像现代人追求"内心平静"的生活态度。
整副对联的精妙之处在于：它把"入世"和"出世"两种看似矛盾的生活态度完美结合。既不做孤傲的隐士，也不做汲汲营营的俗人，而是在平凡生活中保持超然的心态。这种"大隐隐于市"的智慧，对现代人如何在繁忙生活中保持内心平静，依然很有启发。