现代解析
这首挽联是悼念辛亥革命功臣陈其美的,用大白话讲就是:
上联夸陈其美的功劳——辛亥革命刚成功时,东南半边天都是靠他领导的沪军死扛着,不然民国根本立不起来。就像盖房子,他是一根顶梁柱。
下联骂反动派的可恨——后来袁世凯称帝时(癸丑年),那些当走狗的军阀为了讨好北方政权,早就盯上陈其美要下黑手。把坏人比作"鹰犬",说他们像猎狗一样替主子咬人。
全联最妙的是对比手法:前段用"撑持"显英雄气概,后段用"鹰犬"露鄙夷之态。就像现在说"有些人建设国家,有些人当汉奸",爱憎特别分明。最后"早将加害"四个字,既是痛惜也是预警,暗示英雄遇害早有预谋,读来让人又敬又愤。