现代解析
这首对联写得很有意思，用双关语巧妙地把佛教术语和青楼场景结合在一起，既高雅又带着点俏皮。
上联用佛教用语夸姑娘：
"佛说云何"表面是佛经开场白，暗指两人对话；
"小乘禅"本是佛教派别，这里谐音"小喜禅"，把姑娘名字嵌进去；
"欢喜地"在佛教指修行境界，但字面意思就是让人开心的场所。
下联继续玩文字游戏：
"我闻如是"模仿佛经句式，实则是"我听你这么说"；
"大声唱"既像诵经又暗示歌妓本行；
"师子音"谐音"狮子吼"(佛教说法)，又暗指姑娘嗓音洪亮。
全联妙在：
1. 每句都像在讲佛法，实际在描写风月场
2. 把姑娘名字"小喜"藏进专业术语里
3. 用庄严的佛家语言写欢场之事，形成有趣反差
4. 对仗极其工整，上下联每个词都能对应
这种对联就像高级段子，需要读者稍微动脑才能get到笑点，既展示了文人才情，又给风尘女子写了不失体面的赞美，可谓雅俗共赏的典范。