吴门送黄明甫佥事赴岭南二首 其一

吴门海风吹白波,岁晏离城可奈何。
明到罗浮避冰雪,还君及早播阳和。

现代解析

这首诗描绘了一幅送别友人的场景,充满了对离别的无奈和对友人的美好祝愿。

首句"吴门海风吹白波"用海风和白浪勾勒出吴门(苏州一带)的萧瑟冬景,暗示离别时的凄凉氛围。"岁晏离城可奈何"直白地表达了年末不得不分别的无奈,像在说"年底了却要分开,真让人没办法"。

后两句是诗人对友人的叮嘱和祝福。"明到罗浮避冰雪"建议友人到了岭南罗浮山(温暖的南方)就能避开严寒,像在说"到了南方就不用挨冻了"。最后"还君及早播阳和"用播种温暖的比喻,既指岭南气候温暖,又暗含希望友人早日带去春天般的政绩,就像说"希望你能早点把温暖带到那边"。

全诗语言平实却情感真挚,通过冬春对比、南北气候差异的描写,把对友人的关切和仕途祝福都融入其中,展现了古人送别时既不舍又期盼的复杂心情。

郑善夫

(1485—1523)福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。