现代解析
这首诗是作者送别朋友王方南去泉州任职时写的，充满了对友情的珍视和对朋友政绩的期待。
前两句说泉州是个重要的地方（"郡符岩芣重"），闽海一带（泉州所在区域）有很多值得思考的事情（"足兴思"）。这是在说朋友要去的地方很重要，责任重大。
中间四句回忆两人的交往：曾经在书房谈心（"斋阁论心旧"），在都亭喝酒送别时总觉得时间过得太快（"都亭载酒迟"）。送别时看到御花园边的马儿在花丛中（"苑边花蔟马"），酒席上听着雨声催人作诗（"坐上雨催诗"）。这些画面生动地表现了两人深厚的友谊和文人雅士的生活情趣。
最后两句是临别赠言：不知道送什么礼物好（"何物堪持赠"），就期待你在远方为官时能留下好的政绩，让百姓为你立碑纪念（"遥传纪政碑"）。这既是对朋友的勉励，也体现了作者看重为官者政绩的价值观。
全诗语言朴实但情感真挚，既有对友情的怀念，又有对朋友仕途的期许，展现了古代文人之间既重情谊又重德行的交往方式。