现代解析
这首诗写得很有意思，用现代话来说就是：
前两句在夸一个叫马湘兰的古代才女（秦淮名妓）。说她身上既有侠女般的英气（二分侠骨），又有佛门弟子的淡泊（一分禅），这种独特气质让她的故事一直在风月场所流传（旧院指秦淮河畔的青楼）。
后两句突然转向自嘲：最搞笑的是我们这些江南的老文人（老词客），明明自己心里有各种小心思（依人心事），却假装正经地去赞美那些美丽的女子（吊婵娟）。这里的"婵娟"可以理解为像月亮一样美好的女子。
整首诗妙在两点：
1. 用"二分一分"这种量化方式形容人物性格，既新鲜又生动
2. 最后突然转折，揭露文人雅士们表面风雅、内心躁动的真实状态，带着点幽默的自嘲
就像现在有人说："网红小姐姐又飒又佛系，倒是我们这些键盘侠，明明馋人家颜值，还要装模作样写诗赞美"的感觉。古今文人的小心思，原来都是相通的。