现代解析
这是一首描述赠妓凤仙的对联，虽然用词雅致，但也能用通俗的语言来解释。下面是对这首对联的通俗易懂的解读：
上联：“到门不敢题凡鸟”。这句话是说，有人来邀请凤仙（妓女名）的时候，虽然想要题诗留念，但却不敢轻易下笔，因为害怕自己的诗才不足以匹配凤仙的高雅。这里的“凡鸟”并不是贬低凤仙的意思，而是自谦的表达。从另一个角度看，这也从侧面反映出凤仙的美名远扬，许多人对她心怀敬仰。
下联：“谪居犹得近蓬莱”。这句话的意思是说，即使是受到贬谪的人也有机会靠近仙境（“蓬莱”）。这里可能暗指凤仙虽身处世俗，但她如同神仙般的气质和魅力，让人感觉如同在仙境中一般。同时，“谪居”也暗示了凤仙虽在人间，但她的气质高雅，与众不同。
总的来说，这首对联通过高雅的词语和富有深意的比喻，赞美了凤仙的美丽、气质和才华。同时，通过自谦和侧面的描写，也表达了对凤仙的敬仰和赞美之情。这种表达方式既含蓄又富有诗意，让人印象深刻。