现代解析
这首诗写的是重阳节下雨，诗人却依然兴致勃勃的心情。
第一句"风雨满城佳节休"：重阳节这天风雨交加，城里人都躲在家里过节。表面看是扫兴的天气。
第二句"诗翁强项觅因由"：但诗人这个倔老头偏要找出快乐的理由。"强项"就是形容他倔强不服输的性格。
第三句"不须闰九方为节"：诗人说何必非要等到罕见的闰九月（农历闰月）才算过节呢？意思是快乐不需要刻意挑日子。
第四句"眼底黄花即醉游"：只要眼前有盛开的菊花，就足够让人陶醉其中了。"醉游"二字特别生动，把赏菊的快乐比作醉酒般酣畅。
全诗最妙的是诗人用乐观的态度化解了坏天气的困扰。通过"不须...即..."的句式，传递出"快乐在于心态"的生活智慧。最后用"醉游"这个充满画面感的词，让读者仿佛看到一位老人在雨中赏菊自得其乐的样子，特别有感染力。