现代解析
这幅对联描绘了一幅宁静悠远的自然画卷，用简单却生动的语言传递出深远的意境。
上联"碧树销金谷"中，"碧树"指青翠的树木，"销"在这里是消散的意思，"金谷"可以理解为阳光照耀的山谷。整句描绘的是郁郁葱葱的树木掩映着阳光灿烂的山谷，青翠与金光相互交融的景象。
下联"遥天倚翠岑"中，"遥天"是远方的天空，"倚"是依靠的意思，"翠岑"指青翠的山峰。这句描写的是远处的天空仿佛依偎在苍翠山峰的怀抱中，展现出一幅天与山相依的壮阔画面。
对联的精妙之处在于：
1. 色彩对比鲜明：碧绿与金黄、青翠与蓝天形成强烈视觉冲击
2. 动静结合：树木的静与阳光的动，山峰的稳与天空的远相互映衬
3. 空间层次：近处的树木、中景的山谷、远景的天空构成三维空间感
4. 意境深远：通过自然景物传递出超然物外、宁静致远的氛围
短短十个字，就勾勒出一幅令人心旷神怡的山水画卷，展现了传统对联以小见大、言简意赅的艺术魅力。