现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用现代语言解读如下：
上联夸赞曾纪泽的功绩：
1. "袭爵为侯"说他继承父亲曾国藩的侯爵之位，但更厉害的是靠自己建功立业——作为外交官出使欧洲（"立功异域"），完全配得上封侯。
2. "七万里"指他远赴欧洲开展外交，用智慧和谈吐化解国际争端（"谈笑靖兵戎"），就像明星照亮夜空（"三台星朗"），让外交局面明朗（"九幕风清"）。
下联感叹他的早逝：
1. "生才救世"说他是救国人才，但中年主政（"服政中年"）时偏偏英年早逝（"偏难寿世"）。
2. "五十载"指他半生让中外敬畏（"华夷詟慄"），但英雄斗不过命运（"艰气数"）。最后用两个比喻：将军突然离场（"撤帐"）、国宝级人才陨落（"国士归天"），表达众人悲痛。
全联通过对比手法——生前辉煌功业与突然离世的遗憾，突出曾纪泽既是能臣又是天才的双重形象。用"星朗风清"比喻外交成就，"撤帐归天"比喻逝世，既大气又感人，展现了传统挽联用典精当的特色。