现代解析
这首诗描绘了一个雨夜独处的场景，充满了孤独与思念的情绪。
开头两句"芳草池塘夜已分，一灯疏雨转纷纷"营造出一个静谧的雨夜画面：夜深人静时分，池塘边的芳草在雨中摇曳，屋内一盏孤灯映照着纷飞的雨丝。这里用"一灯"暗示了诗人的孤独。
中间四句通过联想和对比，表达了深切的思念之情。"瞿峡"和"巴山"都是长江沿岸的险峻之地，诗人听着雨声，仿佛听到了这些地方令人忧愁的声音，又好像回到了梦中熟悉的巴山夜雨场景。他思念着远在海外的故人，感叹长久分离；作为漂泊在外的游子，又怀念与朋友相聚的时光。
最后两句"兰缸欲尽青毡冷，落叶萧萧自掩门"通过具体的物象描写，强化了孤独的氛围：灯油将尽，青毡（毛毯）透着寒意，落叶沙沙作响，诗人独自关上门扉。这些细节生动地表现了诗人内心的寂寞与凄凉。
整首诗以雨夜为背景，通过细腻的景物描写和丰富的情感联想，表达了游子对故人和往昔的深切怀念，以及独处时的孤寂感受。诗人将外在的雨声与内在的愁思巧妙结合，让读者能真切感受到那份挥之不去的乡愁和孤独。