现代解析
这首诗出自《莪默绝句集译笺乙集》，作者是阿富汗诗人莪默·伽亚谟，也被称为“鲁拜yat之父”。这首诗通过简洁的语言表达了诗人对饮酒的向往和对世俗生活的反思。
第一句：“祷祝持斋莫絮烦，怜吾但许饮高轩”
这里的“祷祝”和“持斋”指的是斋戒，也就是在斋戒的日子里不吃不喝。“絮烦”是说繁琐地祈求。整句话的意思是：那些祈求斋戒的人，不必过于繁琐，对我而言，只要你邀请我到你的家中来饮一杯，就已经足够了。这里诗人表达了一种对于简化生活和享受美好事物的向往。
第二句：“醉归但入尘中去，制缶抟壶不复言”
“醉归”表示回家后，诗人醉了。“尘中去”则是说回到尘世之中，这里是指现实世界。“制缶抟壶”指的是制造陶罐和陶壶，这里可能象征着一种逃避现实的方式。“不复言”则表示不再说什么，也就是通过这种方式来逃避现实世界的复杂和烦恼。
整首诗通过祈求和饮酒的对比，表达了诗人对简单和美好生活的向往，同时暗示了对世俗烦恼的超脱和逃避。这是一种对生活态度的表达，也是对诗歌本质的一种思考，即通过诗歌来寻求心灵的宁静和满足。