现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的夏日聚会图景，充满闲适雅趣和文人风流的韵味。
前两句写景：在番君（可能指当地官员）管辖的这片水域，刚下完黄梅雨，湖水涨满碧波荡漾。这里用"黄梅"点明初夏时令，"涨碧波"写出雨水充沛的生动画面。
中间四句写聚会场景：画着锦缎的船缆惊起水鸥，穿过柔嫩柳枝；银盘里堆着切细的鱼肉，用新鲜荷叶包裹着。美女们亲昵地挨坐传递酒杯行酒令，尊贵的客人们豪迈地吟诗唱和船歌。诗人用"锦缆""银盘""新荷"等精致物件，配合"惊鸥穿柳"的动态描写，营造出富贵风雅的氛围。
最后两句点赞主人：主人继承了范仲淹（小范）的风流雅致，新写的诗篇等着刻在石头上流传。这里用"乐石重磨"的典故，暗示这些诗作值得被永久铭记。
全诗通过雨后天晴、湖上宴饮的场景，展现了宋代文人雅集时吟诗作乐的生活情趣。诗人用"锦缆惊鸥""银盘簇鲙"等鲜活的细节，让读者仿佛能看到波光粼粼的湖面、闻到荷叶的清香、听到酒杯碰撞和吟唱的声音，感受到那个夏日聚会的欢乐气氛。