译文及注释
寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁(nèn)心情恶。
孤负：一作“辜负”，对不住良辰美景或他人的好意。恁：那么。
独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄(bó)。
背看灯花：不看灯花。相传油灯芯将烬，结成花朵形，是有喜事来临的吉兆。画眉：汉代京兆尹张敞为妇画眉故事。细数：列举诸事责怪他。
注释
孤负：一作“辜负”，对不住良辰美景或他人的好意。恁：那么。
背看灯花：不看灯花。相传油灯芯将烬，结成花朵形，是有喜事来临的吉兆。但闺中人屡见灯花，并不见心上人回来，因而不再看它。
画眉：汉代京兆尹张敞为妇画眉故事。
细数：列举诸事责怪他。
评解
此词上片伤久别。寒气暗侵，徒负芳春。庭梅开遍，恨久别不归，此心情之所由恶也。下片怨独居。抱影独眠，灯花空结，现况实感无聊。而画眉有待，来日必将细数其轻薄无情。一片痴情，百般刻画，谱入弦管，凄怨动人。
现代解析
这首词写的是一个被爱人冷落的女子，在孤独中的委屈和埋怨。
上片写环境与失约：
天冷了，寒气悄悄钻进房间。女子埋怨爱人连春天约定的小小约会都爽约了。院子里梅花都开遍了，可对方还不回来，这种被辜负的感觉让她心情糟透了。"直恁"是当时口语，相当于现在说"怎么这么"。
下片写独处与赌气：
女子只能孤独地抱着自己的影子睡觉，背对着灯看灯花掉落（古人认为灯花爆开预示有人来，这里反着写更显凄凉）。最后两句是她的心理活动：等那家伙回来给我画眉时，一定要好好数落他的薄情寡义。"细数"带着点撒娇的嗔怪，说明她虽然生气，但心里还是盼着对方回来。
全词妙在：
1. 用"背看灯花"这样的小动作，生动写出女子又生气又期待的矛盾心理
2. 结尾的"画眉"用汉代张敞为妻画眉的典故，暗示他们本是恩爱夫妻
3. 语言直白如话，"直恁""待他"都是当时口语，让闺怨情绪更真实鲜活
就像现代女孩边删男朋友微信边说"再也不理你了"，其实手机一直开着等消息。这种又爱又怨的小情绪，古今相通。