现代解析
这首对联虽然只有短短十个字，却巧妙运用了两个历史典故，传递出深沉的情感。
上联"湘水灵均泪"讲的是屈原的故事。屈原是战国时期楚国诗人，字灵均，他因忧国忧民投汨罗江而死。这里用"湘水"代指屈原殉国之地，"泪"字既指屈原的悲愤之泪，也暗含后人悼念他的泪水。
下联"秦州杜甫吟"说的是杜甫的经历。杜甫在安史之乱后流落秦州（今甘肃天水），这段时期他写下了许多忧国忧民的诗篇。"吟"字既指杜甫作诗，也暗含他悲天悯人的情怀。
这副对联的精妙之处在于：
1. 用两个典型的历史人物，展现了古代文人忧国忧民的情怀
2. "泪"与"吟"相对，都是充满感情的动作，让对联更有感染力
3. 通过"湘水"和"秦州"两个地名，把人物和特定历史场景联系起来
作者没有直接抒情，而是通过这两个典故，让读者自然联想到文人志士的爱国情怀和悲悯之心，达到了"言有尽而意无穷"的效果。