满江红 送李景山使交趾

六韶江山,十年厌、*舟还辙。但只有、日南遐域,未尝持节。八月秋风来朔漠,燕然已没鞍鞯雪。料此时、铜柱瘴云收,无炎热。衔尺一,行宜决。烦重为,雕题说。道皇元威德,万方臣妾。直以越裳声教阻,千金装*渠谁屑。要降王、明日共?轩,来金阙。

现代解析

这首《满江红》是元代文人送别外交使节李景山出使越南(古称"交趾")时写的壮行词,用豪迈的笔调展现了元朝的外交气度。

上阕先写李景山的外交经历:他已在西南边疆(六韶)辗转十年,却从未到过更远的日南地区(今越南中部)。用"燕然已没鞍鞯雪"的典故,暗示这次出使就像汉代将军远征漠北一样重要。八月秋风中启程,料想越南(铜柱指代边境)应该已过酷暑时节,气候适宜。

下阕直接点明使命:带着皇帝诏书(尺一)快速出发,要向当地少数民族(雕题指纹面习俗的部落)宣扬元朝的威德,让四方归顺。直言此前因越南(越裳)交通闭塞未能传扬教化,但这次不稀罕金银贿赂(千金装),定要让他们首领(降王)乘着礼车(?轩)来朝见。

全词最精彩的是将外交使命写得如同出征般豪迈,没有卑微的求和姿态,而是充满"万国来朝"的自信。用"铜柱瘴云""雕题"等南方意象与"燕然雪"的北方典故交织,凸显使节跨越南北的壮举,展现了大国外交的恢弘气度。

姚燧

姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。