现代解析
这首诗是在赞美一部叫《粟香随笔》的著作。我们可以这样理解：
第一句"纷纶载笔关经史"，意思是这本书内容丰富，涉及很多经典史籍的知识。就像现在说"百科全书式的作品"，包罗万象。
第二句"绝胜桂海注鱼虫"，用对比手法说这本书比专门研究琐碎事物的学术著作（比如考证鱼虫名称的书）更有价值。类似今天说"比那些钻牛角尖的研究有意义多了"。
第三句"四朝闻见足承邵"，夸作者像古代著名学者邵雍一样，记载了多个朝代（四朝）的见闻。相当于说"作者像活历史，见证了时代变迁"。
第四句"五编续纂能方洪"，说这本书的续编可以和古代大学者洪迈的著作相媲美。就像现在说"续集也保持了高水准，堪比经典"。
整首诗用古人作比（邵雍、洪迈），夸这本书既有广度又有深度，既有历史价值又通俗易懂。就像现在书评说"这是一部雅俗共赏的经典之作，既有学术性又接地气"。