现代解析
这首诗描绘了诗人对古代仙人李八百的敬仰之情，以及渴望超脱尘世的心境。
开头"萧萧八百洞，高安尚流传"说李八百修道的山洞至今还在，他的故事在当地广为传颂。"谓李脱亦可，貌出真神仙"写画像中的李八百确实有神仙风范，让人相信他真的得道成仙了。
中间四句是诗人的感慨："洗我短世悲"说看到画像后，自己对人世短暂的悲伤都被洗净了；"遐哉谓之玄"赞叹李八百的境界玄妙高远；"安得从其游"表达想要追随仙人修道的愿望；"弃置尘垢膻"表示想抛弃世俗的污浊生活。
最后四句是对送画朋友的回应："君能一吊古"称赞朋友特意寻访古迹；"摹归遗何偏"说朋友把画像带回来真是难得；"涧头霜叶寒"用寒霜中的红叶，暗喻修道之路虽然清苦；"相与知其贤"表示和志同道合的朋友一起，更能理解仙人的高尚品格。
全诗通过一幅仙人画像，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及和知音共同追慕高洁境界的情怀。语言清新自然，既有对仙人的崇敬，又透露出想要摆脱世俗束缚的渴望。