现代解析
这首诗描绘了一幅秋日泛舟潇湘的美丽画卷，语言简洁却充满画面感。
前两句"碧水连秋汉，丹枫映夕阳"用鲜明的色彩对比勾勒出秋日江景：清澈的江水与秋日的天空连成一片，火红的枫叶在夕阳映照下格外耀眼。"碧"和"丹"两种颜色的强烈对比，让整个画面生动鲜活。
后两句"扁舟歌楚些，早晚下潇湘"转向人物活动：诗人乘着小船，哼唱着楚地民歌，沿着潇湘顺流而下。"早晚"二字既表示时间推移，也暗示旅程的从容不迫，透露出闲适自在的心境。
全诗短短20字就完成了从景物到人物的自然过渡，通过色彩、声音和动作的巧妙组合，既展现了潇湘秋色的壮美，又传递出诗人悠然自得的旅行乐趣。最妙的是，诗中没有任何直接抒情的字眼，但通过景物和行动的描写，让读者自然感受到诗人愉悦放松的心情。