反张籍节妇吟籍不纳李师古之聘似矣而还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时又何以云乎汪薇辑诗伦方且谓足令郓帅失色吾以为郓帅有识将薄其人矣
君知妾有夫,不应赠妾双明珠。
明珠虽的皪,焉肯系在红罗襦。
古有洁妇秋胡妻,黄金不顾节自持。
还君明珠如未见,我心匪石不可转(叶)。
明珠虽的皪,焉肯系在红罗襦。
古有洁妇秋胡妻,黄金不顾节自持。
还君明珠如未见,我心匪石不可转(叶)。
现代解析
这首诗讲的是一个已婚女子拒绝他人追求的故事,用现代话来说就是"好女不嫁二夫"的坚守。
全诗用第一人称"妾"(我)的口吻,对追求者说了三层意思:
1. 拒绝理由:你明知我有丈夫,就不该送我贵重礼物(双明珠)。就像现在有人说"明知我有对象还送名牌包",这种追求本身就不合适。
2. 表明态度:虽然明珠闪闪发亮,但我绝不会把它系在衣服上炫耀。用现代话说就是"再贵的礼物我也不会收,更不会显摆"。
3. 用典明志:借古代秋胡妻的典故(一个拒绝黄金诱惑的贞洁女子),说把明珠还给你时我内心毫无波动,我的心像石头一样坚定不会动摇。相当于现在说"我把礼物退回去时眼睛都不眨一下,我的决心不会变"。
这首诗的魅力在于:
- 用"明珠"象征诱惑,既形象又含蓄
- 通过"还礼物"这个具体动作展现人物性格
- 用历史典故加强说服力,显示这不是一时冲动
- 最后用"石头"比喻,把抽象的决心变得具体可感
它塑造了一个面对诱惑时头脑清醒、立场坚定的女性形象,这种不慕虚荣、忠于所爱的品质,在今天依然值得敬佩。