现代解析
这首诗描绘了朋友周曹长卸任归乡时的场景，表达了作者对友人离去的不舍与祝福。
前四句写官场生活：衙门里近来案件稀少，公务清闲，大家有空写诗作文，周曹长的文采尤其出众。这里用"讼庭空"暗示友人即将卸任，"翰藻雄"则赞美他的才华。
后四句写离别：深秋时节，友人像思乡的越鸟（南方鸟）一样渴望回乡，在寒江上乘船离去。作者劝他不要过分留恋鉴湖美景（暗示不要沉溺闲适生活），因为朝廷新的任命（"除目"指任免名单）很快就会下来，他必将重返仕途（"桂丛"喻指官场）。
全诗通过"秋老""江寒"等意象营造离愁，又用"君休恋"的劝慰展现对友人前程的期待。最妙的是结尾的转折，表面劝友人不要留恋山水，实则暗示他才能出众，必将再获重用，这种含蓄的祝福比直白的赞美更有味道。